Tłumaczenie CV
w biurze tłumaczeń Esperanti
Zdobywanie dobrej pracy jest obecnie swojego rodzaju sztuką. Zaczyna się od CV. To właśnie doskonałe CV jest dla aplikującego o pracę kluczem do wzbudzenia zainteresowania potencjalnego pracodawcy. Przebieg życia zawodowego musi powiedzieć zatrudniającemu tyle o naszej dotychczasowej karierze zawodowej, abyśmy zostali wybrani do dalszych etapów rekrutacji, wyprzedzając czasem dziesiątki, a czasem setki kandydatów.
Tłumaczenia dokumentów CV
Biuro tłumaczeń Esperanti oferuje usługi tłumaczenia całych dokumentów Curriculum Vitae w językach:
- angielskim
- niemieckim
- francuskim
- hiszpańskim
- ukraińskim
Wiele osób poszukujących pracy składa CV do firm z całkowitym lub częściowym kapitałem zagranicznym, gdzie wymagane jest tłumaczenie tekstu na język obcy. Praca często nie wymaga biegłej znajomości tego języka. Inni wręcz starają się o pracę poza granicami kraju. W obu wypadkach tłumaczenie treści CV wykonane przez profesjonalnego tłumacza okazuje się niezbędne. Szczególnie dla osób, które uważają, że ich umiejętności i sprawność językowa są na poziomie komunikacyjnym. Nawet jeśli uważasz, że znasz język obcy nieźle, to doświadczony tłumacz języków obcych przygotuje twoje CV zgodnie z najwyższymi standardami lingwistycznymi.
Profesjonalni tłumacze dokumentów
Dobry tłumacz, a tylko tacy tworzą zespół naszego biura tłumaczeń, dostosuje słownictwo i frazeologię do:
- regionu, w którym dany język jest używany (np. angielski UK, USA, Kanada, Nowa Zelandia)
- specyfiki pracy, o którą ubiega się aplikant
- nazewnictwa szkół/uczelni, które aplikant ukończył
- nazewnictwa zakładów pracy/firm, w których pracował
- stanowisk, na których pracował
i innych szczegółów ważnych dla historii kariery konkretnej osoby.
Zdarza się jednak odwrotna sytuacja, kiedy pracodawca chce zatrudnić profesjonalistę z innego obszaru językowego. Wówczas zachodzi potrzeba tłumaczenia tekstu CV z języka obcego na język polski z zakresu tłumaczenia dla firm.
Również w takim wypadku tłumaczenie dokumentu powinien wykonać tłumacz języków obcych. Po to, na przykład, aby sformułowania na anglojęzycznych dyplomach ukończenia wyższej uczelni nie wprowadziło pracodawcy w błąd (Master of Arts to nie magister w dziedzinie sztuk pięknych). Rzetelne i precyzyjne tłumaczenia całych dokumentów wykonane przez doświadczony zespół Esperanti dostarczą pracodawcy kompletu miarodajnych informacji o obywatelu innego kraju, który ukończył uczelnię i zaczynał karierę zawodową za granicą.
W niektórych resortach niezbędne jest zatrudnienie tłumacza przysięgłego do takiego dokumentu, jak CV. Również taką usługę oferuje nasze biuro tłumaczeń.
Składasz podanie o pracę do firmy, która wymaga CV w języku obcym? Poszukujesz pracy za granicą? Jesteś pracodawcą, który planuje zatrudnić osobę obcojęzyczną?
Biuro tłumaczeń Esperanti wykona tłumaczenie CV szybko, profesjonalnie i rzetelnie. Jeśli czas cię goni, to oferujemy nasze usługi 24/7, nawet w święta. I nie musisz do nas przychodzić – wykonujemy także tłumaczenia online dokumentów.
Przestrzegamy zapisów RODO!
Biuro tłumaczeń Esperanti
Tłumaczenia dokumentów CV w solidnym wydaniu
Bezpłatna wycena
Uczciwa i transparentna współpraca to gwarancja sukcesu w relacjach biznesowych! Dlatego przygotujemy dla ciebie przejrzystą i całkowicie bezpłatną wycenę przekładu każdego dokumentu.
Międzynarodowy zespół
Zespół wykwalifikowanych tłumaczy z całego świata na każdym kroku dba o wysoką jakość zamówionych tłumaczeń ekspresowych. Tłumaczymy profesjonalnie, dokładnie i zgodnie z oryginałem!
Wysoka jakość przekładu
Wszystkie nasze tłumaczenia powstają według obowiązujących norm języka docelowego. Przekłady Esperanti charakteryzują się wysoką poprawnością językową i terminologiczną oraz przyjemną w czytaniu stylistyką.
Dyspozycyjność całą dobę
Jeśli pilnie potrzebujesz tłumaczenia, to jesteś w odpowiednim miejscu! Nasze szybkie tłumaczenia wykonujemy przez całą dobę, siedem dni w tygodniu również w niedziele, a nawet w święta.
Poufność
Na każdym etapie współpracy respektujemy prawo do prywatności każdego klienta. Bez względu na to, czy wyślesz nam artykuł, czy dokumentację medyczną, zawsze masz gwarancję poufności.
Szukasz pomocy profesjonalnego tłumacza języków obcych? Zamów bezpłatną wycenę tłumaczenia!
Wystarczy, że prześlesz nam swój plik z dokumentem, a my przygotujemy wycenę profesjonalnego tłumaczenia tekstu w Esperanti. Gwarantujemy poufność, brak dodatkowych opłat i małych druczków.